Синхронная озвучка рекламы и липсинг
Для рекламного ролика бывает важно совместить русскую речь с длительностью реплик, действием в кадре или движением губ. Возможность такой записи оцениваем по исходному видео.
Что нужно для оценки
Пришлите видео, текст или готовый русский перевод, таймкоды и требования к совпадению речи с изображением. Уточним состав голосов и необходимую точность синхронизации.
Адаптация текста, запись, укладка и сведение могут быть отдельными этапами. Стоимость и допустимые отклонения согласуем до работы.
Эта услуга относится к рекламе и коротким форматам. Полный дубляж художественных фильмов не предлагаем.