+7 958 582 58 79

Продакшн-студия · озвучка и видеоSoundbox

Начнём с вашей задачи.

Подберём и запишем голос, создадим рекламный аудиоролик.
Напишем сценарий, подберём музыку, сделаем видео —
и доведём всё до готового результата.

С чего начнём

Что нужно вам?

Можно прийти с готовым текстом.
Можно — с мыслью, которую пока трудно сформулировать.

Для компании, агентства или личного проекта — поможем с отдельной записью и с работой целиком.

Наши работы · Аудиоролики и видео

Вот как это получается.

Послушайте два разных аудиоролика и посмотрите три видеопроекта. У каждого — своя задача и свой подход.

Рекламные аудиоролики

Все аудиоработы ↗
Аудиоролик · Имиджевый

АртСипСтрой

Рассказать о доме. Дать почувствовать дом.

Задача
Передать характер строительной компании в коротком рекламном ролике.
Решение
Нашли точные слова о доме и семье. Вместе с заказчиком дорабатывали текст под выбранный им голос Владимира Ерёмина.
Послушайте готовый аудиоролик
Аудиоролик · Игровой

Парк миниатюр

Большая роль маленького человека.

Задача
Записать игровой рекламный ролик с пятилетним исполнителем.
Решение
Читали вместе с ребёнком и помогали найти интонацию. Так появился маленький властелин — герой ролика. Иногда нужный характер находится в самом неожиданном голосе.
Послушайте готовый аудиоролик
Наши работы · Видео

Реклама, кино
и анимация.

Три разных формата. Показываем продукт, рассказываем историю, создаём рисованный мир — под задачу проекта.

Кадр короткометражного фильма «Мужское»Смотреть фильм
Короткометражный фильм

«Мужское»

Короткометражная история Евгения Морозова: от сценария и съёмок до монтажа. Здесь важны характеры, атмосфера и то, как история раскрывается в кадре.

Кадр рисованного рекламного ролика Monster EnergyСмотреть анимацию
2D-анимация · Рекламный ролик

Monster Energy

От сценария и эскизов — к живому рисованному миру. Художник, аниматор, голос, музыка и звук работают на одну идею.

Как мы создаём видео · Вместе с командой «Кадр»

До слова «снято»
много чего происходит.

Находим место, ставим свет, обсуждаем сцену, ловим нужный дубль.
Вот как выглядит эта работа по другую сторону готового ролика.

Перед дублем: команда, свет и съёмочное оборудование уже на площадке.
На площадке

Сначала всё
должно сойтись.

Сценарий, место, люди, свет. А после съёмки — монтаж, голос, музыка и звук.

Задачу обсуждаете с нами. Над изображением работает команда «Кадр».

За камеройРакурс, движение, внимание к деталям.
Работа со светомНастроение начинается ещё до монтажа.
Съёмка на натуреМесто становится частью истории.

Подбор голоса для вашего проектаНужен не просто голос.
Нужен ваш.

Спокойный, но не сонный.
Уверенный, но без командного тона.
Понимаем, о чём вы.

Расскажите о проекте, аудитории и нужном впечатлении. Подберём несколько исполнителей и объясним, почему предлагаем именно их.

Барельеф: человеческий профиль и волны голоса, вырезанные в тёплом светлом камне
У каждого голоса —
свой характер.
Тембр · интонация · подача
01

Сначала услышим вас

Что создаём, для кого, где будет звучать. Примеры и пожелания тоже пригодятся.

02

Предложим и объясним

Несколько подходящих голосов с понятными доводами. Учтём бюджет и сроки.

03

Проверим на вашем тексте

Если нужны пробы, обсудим их с исполнителями. Условия согласуем заранее.

Александр Лапшин вручает награду Анне Шатиловой на Премии Левитана
Александр Лапшин и Анна Шатилова на Премии Левитана
Soundbox · Организуем профессиональное событие

Премия Левитана —
часть нашей работы.

Руководитель Soundbox Александр Лапшин — организатор Национальной премии имени Юрия Левитана. Мы собираем мастеров профессии, вручаем награды и поддерживаем разговор о качестве и культуре работы с голосом.

Для вашего проекта — больше возможностей найти свой голос. Благодаря Премии и Союзу дикторов мы работаем напрямую с исполнителями из разных городов. Если подходящего голоса нет в каталоге, можем продолжить поиск в профессиональном сообществе.

Посмотреть видео с Премии ↗
Фотография с историейДенис Назаров, заместитель генерального директора Телецентра «Останкино», и фотограф Владимир Никитин, член Союза художников и автор исторического снимка Юрия Левитана, вручают Александру Лапшину редкую фотографию легендарного диктора.
До выхода на сценуГости Премии Левитана собираются перед началом церемонии награждения.
Зал всталВо время выступления Анны Николаевны Шатиловой зал встал, приветствуя легендарного диктора.

Победители конкурсной части Премии Левитана —
в базе студии Soundbox.

Послушайте разные подачи — от рекламных образов до художественного чтения. В портфолио каждого исполнителя — больше записей.

Мастера голоса.
Наши коллеги.

Здесь — несколько наших коллег, с которыми нас связывают записи, Премия Левитана и работа для профессионального сообщества. Послушайте демо — и обсудим, как один из этих голосов может прозвучать в вашем проекте.

Фирменная музыка · Напишем для васУ вашего бренда —
своё звучание.

Когда готовая композиция не передаёт нужный характер, можно создать свою. Для рекламного ролика, видео, заставки или целой серии проектов.

Обсудим настроение и задачу, напишем музыку и согласуем условия её использования.

Музыка на заказ и другие примеры ↗
Пример музыки, созданной для заказчика

Voltmart

Музыка, написанная специально для бренда Voltmart. Послушайте, как звучит готовая композиция.

Авторская музыка для брендаНужна готовая музыка? Есть библиотека ↗

Отдельная задача · Локализация видеоВаш ролик —
на русском языке.

Видео уже снято за рубежом, а показать его нужно русскоязычной аудитории? Подготовим русскую версию готового ролика.

  • Переведём и адаптируем текст.
  • Подберём голоса и запишем озвучку под видеоряд.
  • Сведём русскую речь с музыкой и звуком.
Обсудить русскую версию ролика ↗
Как проходит заказ

От «есть задача»
до «всё готово».

Менеджер поможет пройти весь путь: от первого сообщения до готовых файлов и документов.

Покажем, что происходит между вашим сообщением и готовой работой. Кто подключается, что согласуем и как решаем вопросы по пути.

Нажмите на точку — подробности откроются здесь же.
Иллюстрация процесса: клиент, менеджер, сценарист, подбор голоса, запись, монтаж, согласование и передача результата
А если…

Условная карта процесса: состав работы зависит от вашей задачи. Менеджер остаётся на связи на каждом этапе.

Можно начать с одного сообщения.Остальное уточним вместе.

Для компаний, ИП и частных заказчиков

Документы —
тоже часть заказа.

Согласуем договор, подготовим счёт и закрывающие документы для организаций и ИП. Если площадке нужен паспорт рекламного ролика, сообщите об этом при заказе.

Удобные способы оплаты

Для компании.
И для себя.

Выберите удобный способ. Стоимость и порядок оплаты согласуем при оформлении заказа.

Цены и оплата ↗
Для ООО и ИП

По счёту

Оплачивайте с расчётного счёта компании или ИП. Документы подготовим для вашей бухгалтерии.

Для частных заказчиков

Картой

Обычная онлайн-оплата банковской картой через CloudPayments. После оплаты получите электронный чек.

Обсуждение защиты голоса в Совете Федерации.
ИИ-озвучка · Синтез речи · Клонирование голоса

Озвучка нейросетью.
А что с правами на голос?

«Голос нейронки» или синтезированный голос — важно понимать, откуда он взялся и на каких условиях его можно использовать.

Отдельный случай — клонирование: воспроизведение голоса конкретного человека. Здесь вопросы согласия и условий использования нужно обсуждать ещё до создания записи.

Руководитель Soundbox Александр Лапшин — соавтор законопроекта о защите голоса гражданина. Вместе с юристами и Союзом дикторов он работает над этой темой и выступает в Совете Федерации.

Александр Лапшин на заседании
С юристами и участниками обсуждения
Во время обсуждения в Совете Федерации
Блог Soundbox

Жизнь студии.

Встречи, проекты и новости команды. То, что происходит по эту сторону микрофона.

Наше видео встречает гостей с 2014 года. Оно остаётся. А рядом появляются истории работ, знакомство с командой и ответы перед заказом.

Из архива студии

Встречи и проекты
Новые заметки и истории из нашего архиваВесь блог ↗
Хронометр Soundbox · Инструмент перед записью

Уложится ли текст
в нужное время?

Проверьте примерную длительность озвучки до записи. Так проще понять, что сократить, где оставить паузу и хватит ли времени для главного.

Рассчитать время озвучки Расчёт — ориентир. Точная длительность зависит от подачи и пауз.
Полезно перед заказом

Статьи, которые
помогут разобраться.

Об эффективности рекламы, выборе голоса и подготовке к записи. С примерами и объяснениями.

Больше ответов — в разделе статейВсе статьи ↗
На съёмке интервью с Евгением Морозовым на рассвете
Евгений Морозов · На съёмке интервью, 2015 год
Перед заказом сценария

История
за полминуты.

Как помочь сценаристу понять вашу задачу?

Всё о компании в полминуты не поместится. Что оставить главным, сколько свободы дать автору и зачем переписывать текст — об этом полезно подумать ещё до заказа.

Евгений Морозов

В разговоре с Александром Лапшиным сценарист рассказывает, как ищет идеи и что помогает ему работать с задачей клиента.

Из архива Soundbox · 2015Читать интервью
Короткий путь к началу

Можно просто
написать.

В Telegram, MAX или по почте.
Там же можно вести весь заказ: обсуждать, присылать материалы и получать результат. Если нужно — договоримся о созвоне.

Telegram@telegolosНаписать в чат ↗ Почтаvi@soundbox.proНаписать письмо ↗

Номер — для мессенджеров. Для обычного звонка — телефон офиса ниже.

Все контакты ↗

Можно набросать мысль здесь и перенести в письмо или чат.

Продолжить в почте ↗

Будни, 10:00–18:00 по МосквеТелефон офиса: +7 958 582 58 79
29 октября 2026 / Заметка студии

Меняем сайт.
Сохраняем интонацию.

У Soundbox долго была главная из одного видеоэкрана. Нам по-прежнему нравится это видео. Теперь рядом с ним появляется больше полезного: примеры работ, знакомство с исполнителями и понятные ответы перед заказом.

Мы обновляем разделы постепенно. В аудиоработах рассказываем, что происходило за записью. В каталоге дикторов помогаем слушать и сравнивать. В сценариях знакомим с людьми, которые ищут нужные слова. А в условиях работы стараемся заранее объяснить то, о чём обычно приходится спрашивать.

Главное для нас остаётся прежним: услышать задачу человека и помочь довести её до результата. Хотим, чтобы сайт делал то же самое.

Чуть больше о студии ↗
Soundbox в MAX

Продолжим в переписке.

Скопируйте номер и добавьте его в контакты MAX. Можно отправить текст, голосовое сообщение и материалы проекта.

Этот номер — для сообщений в мессенджерах. Если нужен созвон, договоримся в переписке.

Голос, технологии и права / Анонс материала

Что стоит обсудить
до использования ИИ-голоса.

Можно ли синтезировать голос конкретного исполнителя? На что он дал согласие? Где и как будет звучать результат? Эти вопросы нужно разобрать до запуска проекта.

Мы готовим подробный материал вместе с юристами: о согласии, условиях использования и о том, что стоит уточнить у поставщика синтезированной озвучки.

А пока можно посмотреть рассказ Союза дикторов об участии в заседании Совета Федерации 29 апреля 2026 года.

О встрече в Совете Федерации ↗Как началась эта работа: публикация Александра ↗

Обратный звонок

    Ваше имя (обязательно)

    Номер телефона (обязательно)


    Посмотреть политику

    Условия работы — в оферте. Отправка обращения не обязывает к заказу и оплате.

    Обсудим вашу задачу

      Укажите почту и телефон. Если в одном контакте окажется опечатка, сможем связаться по второму. Поля со звёздочкой обязательны.


      Посмотреть политику

      Условия работы — в оферте. Отправка обращения не обязывает к заказу и оплате.