В чём отличие актёра театра от актёра озвучивающего фильмы

Год назад мы пообщались с человеком чей голос знаком любому киноману и телезрителю. Некогда голос телеканала ТНТ Всеволод Кузнецов уже давно говорит голосом Бреда Питта, Киану Ривза, Тома Круза и других очень многих актёров в известных голливудских фильмах. Очень много Всеволод звучит в закадровых озвучках документальных фильмах и различных телепрограммах. Но любой ли актёр может так просто встать к микрофону?

Опыт работы с голосом у каждого свой. Быть диктором на телевидении и конферансье – это очень разные вещи. Чтобы уметь и то и другое нужно учиться и конечно практиковаться. С актёрами дубляжа та же история. Проживать жизнь героя в студии звукозаписи не одно и тоже ,что на сцене или съемочной площадке. А если это ещё и герой, которого играет другой актёр ещё сложнее. Прежде всего это умение переключаться, слышать свой голос верно в любых акустических условиях и самое главное проживать роль погружаясь в материал.

Сейчас многие дикторы, которые выросли из радиоведущих, прошли определенный путь озвучивая рекламные ролики и время от времени презентационные фильмы пробуют себя и в дубляже. Но если подходить к вопросу только с технической стороны часто всё это выглядит очень неубедительно. Конечно, это будет лучше чем если фильм озвучит человек без дикторского опыта, но художественной ценности мы уже не получим. Выходит, что нужно учится, посещать курсы профессионалов и снова пробовать себя.

Поэтому при работе над озвучкой, даже рекламного презентационного видео мы не берём в работу любого диктора, чей голос мог понравится заказчику. Мы выделили отдельную группу людей, кто является мастером в закадровой озвучке и делает это мастерски.