Правила

Работа с диктором

Как писать комментарии диктору

Пишите пожелания до начала предложения.

Например: (Позитивно в быстром темпе) Только сегодня — акция! Запиши двух дикторов и третьего получи бесплатно.

Можно писать комментарии в середине предложения, если идёт смена задачи или нужно обозначить паузы.

Например: (Медленно почти шепотом) Мы долго к этому готовились… (пауза), (ярко и позитивно) и сегодня наконец приготовились!

Если писать комментарии после предложения или слов, то диктор запутается и не поймет к каким словам или предложениями относятся пожелания.

Казнить нельзя помиловать — читать нельзя исправлять

2-3 раза в день мы получаем тексты без знаков препинания. Неверно расставленные знаки тоже не редкость. Работать с такими заданиями порой невозможно. Логика и смысл зависят от грамотно поставленной задачи.

Как объяснить задачу

Пришлите диктору пример или укажите фрагмент из его демо записи, где понравилось, как он звучит. Пишите без пространных пожеланий вроде — говорит голосом голодного холодильника.

Планируйте запись заранее, чтобы было время на перезапись в случае замечаний или новых пожеланий.

Голос диктора — это не готовый продукт, который можно купить, как хлеб в магазине. Творческий процесс поиска нужного результата иногда требует больше времени, чем было запланировано. Учитывайте это при формировании бюджета на эту часть работы.

Не просите тигра петь соловьём

Внимательно вслушайтесь и выберите Диктора. Принимайте диктора таким, какой он есть. Опирайтесь только на демозапись голоса. Если диктор читает низко и размеренно в примере, это не значит, что он может сохранить тот же тембр в тексте, который нужно озвучить очень динамично и ярко.

Слушайте демо записи до конца. Выбирайте стиль, который подходит. Советуйтесь с менеджерами студии.

Сколько влезет текста в заданный хронометраж?

Студия «Soundbox» считает/верует, что человеческая речь измерению не поддаётся. А художественная и профессиональная речь Дикторов, со всеми её смысловыми паузами, вдохами, запятыми и ритмом, измерению не поддаётся тем более.

Посему «Soundbox», исключительно из миролюбивых побуждений, оставляет за собой право последнего слова во всех спорных моментах, касающихся хронометража.
Подробнее в разделе Хронометраж.

Ударения и произношение

Ни студия, ни диктор не знают, как правильно произносить название вашей фирмы. Очевидные вещи имеют неожиданные нюансы. Например, компания называется -“Виденс”. Здесь четыре варианта: ВИденс. ВидЭнс. ВИдЕнс. ВИдЭнс. Ударение может падать на первый или второй слог, а буква Е может читаться как Э.

И ещё пример. Все мы знаем корейского производителя Нyundai. Каждый дилер присылает нам свой вариант прочтения: ХюндАй, ХЮндай, ХЁндай, ХёндАй и, как оно ближе звучит на родном языке — ХЁндэ.

Иногда даже САша может оказаться СашА, потому что он француз!

Всегда указывайте верное ударение

Ударения в именах собственных указывайте заглавной буквой. Если ударение падает не первую букву делайте её жирным шрифтом или пишите комментарии в скобках.

Иностранные слова прописывайте русскими буквами и указывайте ударения. Если необходимо приложите пример правильного произношения.

Расшифровывайте сокращения и аббревиатуры. Не всегда понятно “пр.” — это “проспект” или “проезд”. Кто-то хочет фЭ эС бЭ, а кто-то эФ эС бЭ. Написали «ТК», а нужно было «Торговый комплекс».

Бывают профессиональные термины, которые употребляются в разрез правил русского языка. Когда дОбыча, а не добЫча. Или если улицу в вашем городе знают как укрАинскую, а не как верно украИнскую. Если нужно сохранить такие ударения говорите заранее.

Слова, которые могут иметь двойное ударение обсуждаем сразу. Одни любят “мАркетинг”, другие “маркЕтинг”. Оба ударения правильные, но времени на споры нет.

Путаница с цифрами — старые грабли. Не всегда можно понять, как читать “21 февраля” — двадцать первое или двадцать первого? То же и с цифрами телефона, которые иногда пишут без пробелов. Требуется прочитать — два ноля или ноль ноль.

В скобках пишите верное прочтение, при этом разделяйте слова запятыми или знаком тире. Например: +79161234567 (плюс семь — девятьсот шестнадцать — сто двадцать три — сорок пять — шестьдесят семь).

Диктор-улитка, или почему так долго?

Оперативные дикторы тоже работают по расписанию. Кто-то доступен целый день, кто-то — с утра до обеда, кто-то — с обеда до вечера, кто то забегает в студию только на 30 минут. Некоторых нужно ждать неделю!

Армия дикторов, с которыми мы сотрудничаем не сидит у нас с утра до вечера.

Дикторы и актёры — творческие люди. Они работают в театре, на радио, бегают по студиям. Иногда гастролируют или просто болеют.

И если вы указали неверное ударение или дали неверный телефон, помните, что диктора придётся ждать. Он не сможет отменить эфир, прервать спектакль и помчаться с другого конца города в любую погоду только потому, что у вас горят сроки.

Такова специфика работы. Теперь вы знаете механизм.

Голос капризен

Десятки тысяч восемьсот пятьсот миллион двести факторов влияют на нежные, трепещущие связки Диктора (влажность воздуха, ангина, плохой сон, нервы, обет молчания и др.)

Даже здоровый диктор может звучать сегодня, не так, как вчера. То, что удалось сегодня, не всегда легко повторить завтра.

Поэтому, если придётся переписывать диктора, иногда могут возникать ситуации с разным звучанием голоса.

Пожалуйста, перепроверьте ваш текст. Это проще. Это легче, чем вызывать потом несчастного Диктора в дождливое, промозглое воскресенье, доплачивать ему/нам/всем, и всё только потому, что вы неправильно указали номер телефона в ролике.

Перестрахуйтесь, и вам не придётся изумляться, почему Диктор хрипит в том месте, где вы попросили исправить одну цифру/букву.



Поделитесь: