Правила

Переводы

Качество переводов

Студия «Soundbox» не предоставляет услуг по переводу текстов на другие языки. Это не наша специализация. Мы не можем нести профессиональную ответственность за суждения сторонних переводчиков, а также дикторов носителей языка, так как лично для нас вопрос в любом случае останется неясным.

В некоторых случаях дикторы вправе отказаться от работы над текстом, если, по их мнению, он написан с ошибками.

Если диктор соглашается внести правки самостоятельно за отдельную плату, эта услуга не расценивается как услуга по переводу и корректировке, а приравнивается к общей записи текста. Студия не несёт ответственности за правильность таких исправлений и корректировок.

Принимая на озвучку текст от заказчика по принципу “как есть”, при последующем обнаружении ошибок в тексте перезапись диктора производится платно.

Бесплатные правки производятся в случае, если ошибки допущены диктором.

Перезапись производится в следующий визит диктора.



Поделитесь: