Цены

Адаптация аудиоролика

Для уточнения стоимости
свяжитесь с менеджером
Адаптация аудиоролика
Когда нужно заменить в ролике адрес, номер телефона, дату, стоимость товара, добавить лицензию или отредактировать часть сценария – это называется адаптацией.

Проще всего заменить или добавить лицензию или адресный блок, которые звучат в конце ролика. Ведь даже, если диктор не совсем точно попадёт по интонации при перечитке в стиль всего ролика, такие блоки всегда звучат, как отдельная часть и склейка будет выглядеть естественно. Звукорежиссёру так же проще заменить только финальную часть чем встраивать правки в середину ролика.

Часто, при добавлении новой озвучки или изъятию из ролика каких-то слов или предложений нарушается общий хронометраж и ритм подобранной музыки. Поэтому заново приходится выстраивать верные акценты и подгонять новую длительность под музыкальный фон.

Ещё одна сложность при адаптациях в случаях, когда диктору необходимо точно попадать интонационно или стилистически под определенные фрагменты. Иногда проще перечитать весь текст ролика, чтобы он звучал естественно. Однако, это означает полноценную работу и требует полный гонорар диктору за работу.

Любая правка приводит к необходимости заново открывать проект ролика, внимательно проверять возможность адаптации с сохранением прежних параметров ролика, например хронометража. Диктору необходимо неоднократно слушать фрагменты записи, чтобы точно попасть в стиль. Возможно несколько раз перечитывать и сверять удалось ли попасть во все нужные интонации и хронометраж.

В некоторых случаях адаптация может быть более трудоёмкой чем начальное изготовление рекламного ролика.

Поэтому при формировании стоимости при работе с адаптацией приходится учитывать множество факторов сложности.

Цена работы зависит и от конкретного диктора. От его базовой стоимости и условий по работе с адаптациями. Ведь, если диктор едет в студию с другого конца города для него не будет иметь значения сколько слов ему придётся дочитать – два или двадцать. Общее время на визит будет оцениваться как полноценная работа.

Мы приводим только среднюю стоимость не трудоёмкой адаптации стандартного ролика.
В таких случаях работа диктора и звукорежиссёра оценивается в пол цены от общей стоимости ролика.

Средняя цена адаптации рекламного радио ролика — 1640 руб.